Now nearly 80 years of age, Richard Wilbur has recently published Mayflies, a new book of poems and translations. This slim volume has attracted slight—and sometimes slighting—notice in most literary publications. America’s poetry establishment does not quite know what to make of its former poet laureate. For half a century, this eminent translator of 17th-...