Barbara Pym: A Very Private Eye: An Autobiography in Diaries and Letters; Edited by Hazel Holt and Hilary Pym; E. P. Dutton; New York; $19.95.