“Curious Barbara’s got her nose in a sling,” goes the Russian admonition against prurience, more puzzling, if anything, than the equivalent English adage concerning the killing, in similarly umbrageous circumstances, of the cat. Why should Barbara . . .